Кафедра іноземних мов

Категорія: Department of Foreign Languages

 

Кафедра іноземних мов створена у 1996 році.

 

Завідувач кафедри

Васильчук Людмила Федорівна – кандидат філологічних наук, доцент.

У 1999 році закінчила Київський національний лінгвістичний університет, спеціальність: мова та література (німецька та англійська мови). З 2001 по 2007 рік навчалася в аспірантурі КНЛУ та у 2009 році захистила кандидатську дисертацію на тему «Німецькі фразеологізми-деривати в лексикографічній інтерпретації» (науковий керівник канд. філол. наук, професор Гаврись В. І.).

Вчене звання доцента кафедри німецької філології присвоєно у 2012 році.

Основні навчальні курси, які веде:
Німецька мова як перша іноземна; німецька мова як друга іноземна; теорія і практика послідовного перекладу (перша іноземна мова, німецька), зіставна лексикологія німецької та української мов, керує курсовими та дипломними роботами.

 

Науково-педагогічний склад кафедри

Сєрякова Ірина Іванівна – доктор філологічних наук, професор

Хоменко Олександр Вікторович – доктор педагогічних наук, професор

Парфенова Лариса Володимирівна – кандидат педагогічних наук, доцент 

Слаба Оксана Володимирівна – кандидат філологічних наук, доцент

Сотников Андрій В’ячеславович – кандидат філологічних наук, доцент  

Бабаш Галина Анатоліївна – старший викладач  

Богданова Тетяна Георгіївна – старший викладач 

Василенко Олена Борисівна – старший викладач

Гранський Олександр Іванович – старший викладач

Коломієць Ірина Олександрівна – старший викладач

Падалко Ярослава Василівна – старший викладач

Янчук Олена Володимирівна – старший викладач  

Кузьмицька Маргарита Олександрівна – викладач

Кучерина Руслана Миколаївна – лаборант кафедри

Публікації науково-педагогічних працівників кафедри...

 

Освітня діяльність

Кафедра іноземних мов забезпечує викладання англійської (за професійним спрямуванням) і другої іноземної мов (німецької/іспанської) на факультеті туризму, бізнесу і психології та другої іноземної мови (англійської / німецької) на факультеті слов’янської філології для спеціальності 035 Філологія.  Діяльність кафедри спрямована на підготовку висококваліфікованих фахівців ступенів вищої освіти «Бакалавр» і «Магістр» згідно з вимогами Міністерства освіти і науки України. 

 

Дисципліни кафедри

Ділова англійська мова 

Англійська мова (за професійним спрямуванням)

Англійська мова (як друга іноземна)

Німецька мова (як друга іноземна)

Іспанська мова (як друга іноземна)

Методика викладання іноземної мови і літератури у вищій школі

Теорія і практика перекладу з російської мови

Теорія і практика перекладу (російська і англійська мови)

Теорія і практика письмового перекладу (російська і англійська мови)

Теорія і практика усного перекладу (російська і англійська мови)

Перекладацька практика з російської мови

Перекладацька практика з англійської мови

 

Наукова діяльність

Колективна кафедральна тема: «Міжкультурна комунікація та професійно-орієнтоване викладання іноземних мов і перекладу: лінгвістичний та методологічний аспекти».

Основні напрями наукової роботи кафедри включають:

  • проведення викладачами кафедри наукових досліджень у межах колективної науково-дослідної теми та апробація результатів цих досліджень на науково-практичних конференціях, публікація результатів досліджень у формі наукових статей, тез доповідей, навчальних посібників та підручників;
  • залучення студентів до науково-дослідної роботи, до їх участі у науково-практичних конференціях, керівництво курсовими та магістерськими роботами;
  • підготовка та проведення мовних олімпіад.

 

КОНТАКТИ

03680, Україна
МСП, м. Київ-150,

вул. В. Васильківська, 73 (корп. 1), кім. 406,  

тел.:+38 (044) 287-23-84

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Офіційний веб-сайт кафедри: http://forlangtranslation.knlu.edu.ua/

Кафедра иностранных языков

Категорія: Department of Foreign Languages

 

Кафедра иностранных языков создана в 1996 году.

 

Заведующая кафедрой

Васильчук Людмила Федоровна – кандидат филологических наук, доцент.

В 1999 году окончила Киевский национальный лингвистический университет, специальность: язык и литература (немецкий и английский языки). С 2001 по 2007 год училась в аспирантуре КНЛУ и в 2009 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Немецкие фразеологизмы-дериваты в лексикографической интерпретации» (научный руководитель канд. филол. наук, профессор Гаврись В. И.).

Ученое звание доцента кафедры немецкой филологии присвоено в 2012 году.

Основные учебные курсы, которые ведет:
Немецкий язык как первый иностранный; немецкий язык как второй иностранный; теория и практика последовательного перевода (первый иностранный язык, немецкий), сравнительная лексикология немецкого и украинского языков, руководит курсовыми и дипломными работами.

 

Научно-педагогический состав кафедры

Серякова Ирина Ивановна – доктор филологических наук, профессор

Хоменко Александр Викторович – доктор педагогических наук, профессор

Парфенова Лариса Владимировна – кандидат педагогических наук, доцент 

Слабая Оксана Владимировна – кандидат филологических наук, доцент 

Сотников Андрей Вячеславович – кандидат филологических наук, доцент  

Бабаш Галина Анатольевна – старший преподаватель

Богданова Татьяна Георгиевна – старший преподаватель

Василенко Елена Борисовна – старший преподаватель

Гранский Александр Иванович – старший преподаватель

Коломиец Ирина Александровна – старший преподаватель

Падалко Ярослава Васильевна – старший преподаватель

Янчук Елена Владимировна – старший преподаватель 

Кузьмицкая Маргарита Александровна – преподаватель

Кучерина Руслана Николаевна – лаборант кафедры

Публикации научно-педагоческого состава кафедры...

 

Образовательная деятельность

Кафедра иностранных языков обеспечивает преподавание английского (для профессиональных целей) и второго иностранного языков (немецкий, испанский) на факультете туризма, бизнеса и психологии, а также второго иностранного языка (английского / немецкого) на факультете славянской филологии для специальностей Филология (Язык и литература (русский) и перевод (русский). Деятельность кафедры направлена на подготовку высококвалифицированных специалистов степеней высшего образования «Бакалавр» и «Магистр» в соответствии с требованиями Министерства образования и науки Украины.

 

Дисциплины

Деловой английский язык 

Английский язык (как первый иностранный)

Английский язык (как второй иностранный)

Немецкий язык (как второй иностранный)

Испанский язык (как второй иностранный)

Методика преподавания иностранного языка и литературы в высшей школе

Теория и практика перевода с русского языка

Теория и практика перевода (русский и английский языки)

Теория и практика письменного перевода (русский и английский языки)

Теория и практика устного перевода (русский и английский языки)

Переводческая практика по русскому языку

Переводческая практика по английскому языку

 

Научная деятельность

Коллективная кафедральная тема: «Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное преподавание иностранных языков и перевода: лингвистический и методологический аспекты». 

Основные направления научной работы кафедры:

  • проведение преподавателями кафедры научных исследований в рамках коллективной научно-исследовательской теми и апробация результатов этих исследований на научно-практических конференциях, публикация результатов исследований в форме научных статей, тезисов докладов, учебных пособий и учебников;
  • приобщение студентов к научно-исследовательской работе, к их участию в научно-практических конференциях, руководство курсовыми и магистерскими работами;
  • подготовка и проведение олимпиад по иностранным языкам (английский, немецкий и испанский).

 

КОНТАКТЫ

03680, Украина
ГСП, г. Киев-150,

ул. Б. Васильковская, 73 (корп. 1), комн. 406,  

тел.:+38 (044) 287-23-84

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Официальный веб-сайт кафедры: http://forlangtranslation.knlu.edu.ua/

Department of Foreign Languages

Категорія: Department of Foreign Languages

 

Department of Foreign Languages was established in 1996.

 

Head of the Department 

Ludmila F. Vasylchuk, associate professor, PhD

In 1999 Ludmila F. Vasylchuk graduated from Kyiv National Linguistic University, majoring in language and literature (German and English). From 2001 to 2007 she studied for PhD at KNLU and in 2009 she published the dissertation on "German phraseology derivatives in lexicographic interpretation" (supervised by Havrys V.I., professor, PhD).

The academic title of the associate professor of the Department of German Philology was awarded in 2012.

The main courses are:

German as the first foreign language; German as the second foreign language; theory and practice of consecutive translation (first foreign language, German), comparative lexicology of German and Ukrainian languages, supervision of term and diploma papers.

 

Staff 

Iryna I. Sieriakova, professor, DSc. in Philology

Oleksandr V. Khomenko, professor, DSc. in Pedagogy  

Larisa V. Parfenova, associate professor, PhD

Oksana V. Slaba, associate professor, PhD

Andriy V. Sotnykov, associate professor, PhD 

Halyna A. Babash, senior teacher 

Tatyana G. Bogdanova, senior teacher 

Olena B. Vasylenko, senior teacher 

Olexandr I. Granskiy, senior teacher

Iryna O. Kolomiyets, senior teacher

Yaroslava V. Padalko, senior teacher  

Olena V. Yanchuk, senior teacher 

Marharyta O. Kuzmytska, teacher

Published papers of the Department’s stuff...

 

Educational activities

The Department provides teaching of English (for professional purposes) and second foreign languages (German / Spanish) for the Faculty of Tourism, Business and Psychology, as well as the second foreign language’s teaching (English/German) for the Faculty of Slavic Philology (for program subject areas: Philology (Language and Literature) and Translation (Russian). The department’s activity is aimed at highly qualified specialists’ training (Master’s and Bachelor’s degrees) in compliance with the requirements of Ministry of Education and Science of Ukraine.  

 

Subjects

Business English (as the first FL)

English (as the first FL) 

English (as the second FL)

German (as the second FL)

Spanish (as the second FL)

Foreign Language Teaching Methodology in the Higher School

Theory and Practice of Translation from Russian

Theory and Practice of Translation (Russian and English)

Theory and Practice of Written Translation (Russian and English)

Theory and Practice of Interpretation (Russian and English)

The Russian Language Translation Practicum

The English Language Translation Practicum

 

Scientific activities

The collective Department topic is “Cross-Cultural Communication and Professional Oriented Foreign Languages Teaching and Translation: Linguistic and Methodological Aspects”.

The Department’s main scientific activities trends are the following:

  • Scientific researches  (within the collective topic’s frameworks) carrying out and the obtained  results approbation on the part of the Department staff on scientific-practical conferences,  scientific articles, reports, guidelines and  textbooks’ publication.
  • Participation of students in scientific and research activities, scientific conferences as well; supervision of term papers and Master Theses.
  • Language contests’ preparation and carrying out.

 

Contacts

73, Velyka Vasylkivska St., Building I, Room 406 

GSP, Kyiv-150, Ukraine, 03680 

Phone: +38 (044) 287-23-84 

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
http://forlangtranslation.knlu.edu.ua/

Київський національний
лінгвістичний університет

тел.: +38 (044) 287-33-72 (приймальна ректора)
тел.: +38 (044) 529-82-86 (приймальна комісія)
факс: +38 (044) 287-67-88
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

03150, Україна
м. Київ-150,
вул. Велика Васильківська, 73

Зберегти

Зберегти