Новини та події

Результати проведення Всеукраїнської літньої школи з академічного письма англійською мовою для лінгвістів "English Research Writing in Linguistics"

Всеукраїнська літня школа з академічного письма англійською мовою для лінгвістів "English Research Writing in Linguistics", яка  відбулася у Київському національному лінгвістичному університеті (КНЛУ) 29 червня – 1 липня 2015 р. під егідою Програми ім. У. Фулбрайта та Українського Фулбрайтівського кола (УФК) за підтримки Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні, була організована і проведена Українською асоціацією когнітивної лінгвістики і поетики (УАКЛіП), Центром підвищення кваліфікації та екстернату КНЛУ та Центром когнітивних і семіотичних досліджень КНЛУ.

У роботі літньої школи взяло участь 144 учасники (професори, викладачі, докторанти, аспіранти та студенти) з 33-ох університетів та двох академічних установ України; викладачі, яки були слухачами школи, отримали свідоцтво про підвищення кваліфікації у КНЛУ. Викладання здійснювали 4 вітчизняні фахівці та один американський викладач, з яких переважна більшість є випускниками Програми ім. У Фулбрайта. Серед них: проф. Яхонтова Т.В. (Львівський національний університет ім. Івана Франка), директор Центру англомовної академічної комунікації; проф. Жаботинська С.А. (Черкаський національний університет ім. Богдана Хмельницького), автор англо-україно-російського словника-тезауруса наукових кліше; директор наукової бібліотеки Національного університету "Києво-Могилянська академія" к.соц.н. Назаровець С.А., фахівець з проблем наукометрії; доц. Федорів Я.Р. (Національний університет "Києво-Могилянська академія"),  фахівець з проблем англомовної академічної риторики та академічного письма; та п. Тріста Рапперт-МакГетрик, американський стипендіат Програми імені Фулбрайта в Україні, фахівець з проблем англомовного наукового письма в мультилінгвальному контексті.

Відкриття літньої школи привітали проректор з наукової роботи КНЛУ проф. О.В. Матвієнко та Президент УФК, віце-президент з наукової роботи та інформатизації Національного університету "Києво-Могилянська академія" доц. Т.О. Ярошенко, на закритті та врученні сертифікатів була присутня помічник культураташе Посольства Сполучених Штатів в Україні (Відділ преси, освіти та культури) п. Кетрін Геллок.

Протягом трьох днів учасниками літньої шкoли було прослухано три лекції з проблематики наукометрії (С.А. Назаровець), теоретичних засад і принципів застосування словника-тезауруса наукових кліше та специфіки авторизації в  англомовних наукових працях (С.А. Жаботинська), а також проведено 19 практичних занять з такої проблематики: використання корпусів у написанні наукових праць;  риторика та структура англомовної наукової статті (Т. Рапперт-МакГетрик); основи англомовної наукової мови та стилю; принципи  написання та структура англомовної наукової статті з лінгвістики; жанрові різновиди англомовних наукових публікацій; правила подання статей до англомовних наукометричних журналів (Т.В. Яхонтова); принципи написання англомовних резюме, анотацій та тез; запобігання плагіату в наукових публікаціях (Я.Р. Федорів). Всі лекції та практичні заняття мали інтерактивний характер, супроводжувалися презентаціями, широко застосовувалися роздаткові матеріали та долучення до Інтернет-ресурсів.

Слухачі заздалегідь отримали доступ до Інтернет-курсів п. Трісти Рапперт-МакГетрик та доц. Я.Р. Федорів, тобто викладання мало сучасний комбінований дистанційно-аудиторний характер. Бажаючі отримали матеріали до викладання академічного письма, опубліковані проф. С.А. Жаботинською у вигляді брошури "English Clichés of Scholarly Texts: A Thesaurus" (72 с.). Для учасників літньої школи доступ до цих Інтернет-ресурсів буде збережено і надалі. Всі решта матеріалів вивішено на сайті асоціації УАКЛіП http://uaclip.at.ua (доступ за умови реєстрації за індивідуальним паролем).

Як бонус слухачам було запропоновано семінар з питань підготовки та складання міжнародних екзаменів у форматі Cambridge English Exams.

Літня школа мала великий резонанс, надійшло багато подяк і пропозицій щодо продовження такої практики.    

Адреси фотоальбому літньої школи:
перший день -
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.664683510329969.1073741830.407597739371882&type=3

другий день -
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.664690403662613.1073741831.407597739371882&type=3

третій день -
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.664692840329036.1073741832.407597739371882&type=3

Президент УАКЛіП
проф. Воробйова О.П.