Кафедра японської філології

Порядок проведення семестрового контролю в дистанційному режимі з використанням ІТ-технологій з усіх навчальних дисциплін на факультеті сходознавства

Вимоги до написання і захисту кваліфікаційної роботи магістра з японської філології (Галузевий переклад: японська мова, англійська мова)

Історія

Кафедра японської філології була створена у 2013 році в результаті реорганізації та перейменування кафедри мов і цивілізацій Далекого Сходу, заснованої 1 жовтня 2005 року, відповідно до вимог закону України «Про вищу освіту». Є структурним підрозділом факультету сходознавства КНЛУ.

До травня 2020 року кафедру очолював кандидат філологічних наук, доцент, старший науковий співробітник Пирогов Володимир Леонідович. З травня 2020 року кафедру очолює кандидат філологічних наук, доцент Кравець Катерина Петрівна.

Кафедра є співорганізатором міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференцій з різних галузей східної філології. За останні п’ять років науково-педагогічні працівники кафедри взяли участь у більше ніж 70 наукових конференціях, з них більше 40 – міжнародні, в тому числі за кордоном.

Впродовж 2015 – 2020 рр. співробітниками кафедри було надруковано більше 40 статей у фахових та міжнародних виданнях.

Також кафедра японської філології КНЛУ разом з посольством Японії в Україні є щорічним співорганізатором таких заходів як:

Всеукраїнський письмовий конкурс з японської мови (Ruugaku Shiken), 

Всеукраїнський конкурс промов японською мовою (Benron Taikai).

На кафедрі здійснюється співпраця з кількома закладами вищої освіти й академічними установами зарубіжних країн, зокрема, такими, як: 

Японська Фундація (сертифікат "Sakura Network Membership" 2020-2024), 

Осакський університет економіки і права (м. Осака, Японія, угода про співробітництво від 01.06.2018), 

Японський університет економіки (м. Фукуока, Японія, меморандум про співпрацю від 05.08.2020).

Завдяки даним партнерам науково-педагогічні працівники кафедри мають змогу переймати міжнародний викладацький досвід; реалізовувати спільні міжнародні академічні та науково-дослідні проекти, проводити спільні конференції, семінари; отримувати навчальні матеріали з японської мови; студенти та викладачі мають змогу безпосередньо або в дистанційній формі проходити мовні стажування в Японії за різними програмами обміну.

Завідувач кафедри японської філології
— кандидат філологічних наук, доцент Кравець Катерина Петрівна.

Науково-педагогічний склад кафедри:

1. Кравець Катерина Петрівна — завідувач кафедри, кандидат філологічних наук, доцент

2. Пирогов Володимир Леонідович — кандидат філологічних наук, доцент, старший науковий співробітник

3. Свердлова Тетяна Геннадіївна — кандидат педагогічних наук, доцент

4. Наумова Юлія Станіславівна — кандидат психологічних наук, доцент

5. Вознюк Ганна Анатоліївна — кандидат філологічних наук, викладач

6. Грикун Юлія Олегівна — старший викладач

7. Бондаренко Євгенія Олександрівна — викладач

8. Дементьєва Тетяна Сергіївна — викладач, старший лаборант

9. Клепак Анастасія Валеріївна — викладач

10. Родзінська Ольга Юріївна — викладач

11. Стратілат Юлія Валентинівна — викладач

12. Хаякава Ацуко — викладач

13. Хоменко Наталія Василівна — викладач

14. Шепельська Ірина Юріївна — викладач

15. Щербань Наталія Ігорівна — викладач

Освітня діяльність:

Кафедра забезпечує підготовку фахівців з японської мови за

першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти

спеціальністю 035 Філологія

спеціалізацією 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська

освітньо-професійною програмою Японська мова і література та переклад, західноєвропейська мова

другим (магістерським) рівнем вищої освіти

спеціальністю 035 Філологія

спеціалізацією 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська

освітньо-професійною програмою Галузевий переклад: японська мова, англійська мова

другим (магістерським) рівнем вищої освіти

спеціальністю 035 Філологія

спеціалізацією 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська

освітньо-професійною програмою Східна філологія: японська мова і література, переклад, методика навчання

Кафедра забезпечує викладання низки дисциплін циклів фундаментальної і професійної підготовки.

Навчальні дисципліни:

Перший (бакалаврський) рівень

1.Японська мова (I-IV курси)

2.Практична фонетика японської мови (I курс)

3.Практична граматика японської мови (I-II курси)

4.Вступ до японської філології (I курс)

5.Ієрогліфіка (I курс)

6.Історія японської літератури (II-III курси)

7.Історія японської мови (III курс)

8.Практичний курс перекладу (японська і українська мови) (III-IV курси)

9.Лексикологія японської мови (III курс)

10.Теоретична граматика японської мови (IV курс)

11.Усний двосторонній переклад (японська і українська мови) (IV курс)

12.Перекладацька практика з японської мови (IV курс)

13.Низка навчальних дисциплін за вільним вибором студента (II – IV курси)

Другий (магістерський) рівень

1.Культура мовлення японською мовою (V курс)

2.Низка навчальних дисциплін за вільним вибором студента (V курс)

3.Перекладацька практика з японської мови (VI курс)

Наукова діяльність:

На кафедрі проводяться дослідження за темою: «Актуальні проблеми дослідження і викладання японської мови та літератури». Пріоритетними напрямами наукової діяльності кафедри є дослідження японської мови і літератури, а саме: когнітивний, порівняльно-історичний, лінгвокультурологічний аспекти.

КОНТАКТИ

03150, Україна,
м. Київ-150,
вул. Лабораторна 5/17 (корпус № 3), кім. 708
тел.: +38 (044) 529-49-16
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Офіційний веб-сайт кафедри: http://fareast.knlu.edu.ua/